2011年7月2日 星期六

[獄] Day -60。關關難過關關過

Photo from wikipedia

過去數年來,我曾經無數次想像著出國前的心情。
可能是準備一展抱負的興奮,
又或者是終於能揮別所有烏煙瘴氣的痛快。

但真的到了這個階段,
才發現一切都遠比我想像的還要複雜上許多。



這種五味雜陳的複雜情緒主體有二:

一為異常強烈的感傷。

原本就已經很愛哭的我,居然能變的比平常還愛哭?
(是說每個人的潛力總是比你自己想像的還要大上許多)
最近這段時間,
常常只要一個畫面、一段歌詞、一個想像,
都能讓我就像突然被按下按鈕一樣,哭得稀哩嘩啦,
然後哭完連自己都覺得莫名其妙。

另一種約佔所有情緒主體百分之八十以上的則是----抓狂。

對,我從來沒想過一切會這麼令人抓狂!

簽證、獎學金、宿舍、機票,每項手續都瑣碎的可怕,
信箱被學校各單位寄來的e-mail塞滿,
每封信裡都充滿了「為了您的權益強烈建議閱讀」的須知。
點進須知連結,便會出現約十來頁密密麻麻的說明文件,
每項說明裡面還常又藏有強烈建議閱讀的須知。
如此綿連不絕的延伸下去,
導致我每次在努力嚥下這些須知的時候,
腦子裡總出現細菌快速增生的畫面。

而真正令我抓狂的是這些手續時常彼此環環相扣。
獎學金手續如果沒有辦好,就無法處理學費,
可是沒訂好機票確定出國日期,又無法送出獎學金文件,
但入宿時間沒談妥,我卻又沒辦法訂下機票。

蜘蛛網上隨意撥動都能來個全場大地震,
叫我如何能夠不跳腳?

偏偏這一長串待辦事項裡又老是存在著許多意外。
除了前陣子宛若晴天霹靂的語言門檻上修事件,
最近擋下我的則是名列生活基本四大元素「食、衣、住、行」中的住宿問題。
起因是我必須在八月底便前往英國,
原先宿舍組允諾會嘗試幫我安排提早入宿,
但沒想到在我盼了一個多月終於盼到的宿舍合約裡頭,
居然還是標上九月中後才能入住幾個大字。

看完合約當然又是一陣晴天霹靂,
趕緊寫信詢問宿舍組(內心很爆炸,但口氣還是很謙卑,就怕她們不幫我處理),
結果果然只得到「我們很抱歉,無法讓你提前入宿。」的一行文回信。

眼看就要流落街頭兩個禮拜,
我努力搜索腦中每一條可能的資訊跟人脈。
(↑ 莫約花了兩秒就搜索完畢,因為在英國根本沒有人脈)
最後,我抱著微渺的希望,
找到了St Andrews台灣學生會討論區po上求救文。

焦急的等了幾個晚上,
終於等到一篇來自當地台灣學生的回應
表示願意提供我這段時間的短期住宿;
這次令我輾轉難眠的住宿事件才終告落幕。

關關難過關關過。

留學這條路像是一場大型的大富翁遊戲,
要有能玩下去的堅持、賭下去的勇氣,
還有佔更大一部分的是運氣。

摒著氣,骰子往前扔;
擲出一,呼口氣,
我又向前踏出一小步。

要達到終點還有很長一段路。
不過,沒關係,
要真太早到達終點遊戲可就要結束了呢!

我可要來好好享受這場驚險刺激  波瀾萬丈的人生遊戲。

-----

話說,
最近翻譯工作趕得太多,
發現自己的中文居然有些退化現象。
常常在寫中文文句時,
老覺得在裡頭看到英文語法的痕跡。

結果僅會的兩種語言變成中式英文跟英式中文,
全都成了四不像。

這讓我想起之前在荷蘭遇到的一個台灣學生,
在異地待了幾年後,中文居然開始講的不順了,

心驚膽跳,
我看我最近還是要好好的挑些中文書本來讀讀才是。

1 則留言: